Puoi provare ad aprirla con opendir() e se errno viene settata a ENOENT vuol dire che non esiste.