ok, infatti. scusate tutti, sembrava non riconoscere la stringa, ma l'errore non era in questa porzione di codice.
grazie