ho avuto occasione di provare la libreria in questione.
in effetti mi sembra che qualcosa non va nel codice
secondo la documentazione di PHPGraphLib
devi creare il file apposito a parte (oltre a scaricarti i due file consigliati)
per poi inserirlo con "img src" nella pagina html.
dai un occciata al sito di PHPGraphLib
nei tutorials è molto chiaro (è in inglese)