<label>[img]....[/img] <input type="radio" name="immagini" value="img01"></label>
oppure
<label for="idimg01">[img]....[/img]</label>
<input type="radio" name="immagini" value="img01" id="idimg01">
ti serve comunque un submit per inviare il form.