Ciao kodem, anzitutto grazie per la risposta veloce e centrata. volevo sapere, quando dici di metterci dentro il mio menu esattamente cosa intendi? saprai meglio di me che il menu ha una parte in <head> e una parte in <body>. praticamente cosa dovrei fare, copiare in un file php il sorgente in html? scusa se la domanda è banale (me ne rendo conto) ma vorrei capire in pratica come comportarmi.
Apro un file di testo e copio il codice della pagina del menu inserendo il sorgente html "tradizionale" (<html><head><body> eccetera) e salvo come file php "menu.php". Nella index del sito, rinominata con estensione php, nella tabella che contiene ora il menu metto il comando "include" e si posiziona come l'attuale? Ho capito bene?

modifico il post per chiederti anche se, a questo punto, tutte le pagine dove inserisco l'include (praticamente tutte quelle dove deve esserci il menu) devo rinominarle con estensione php?