non e' che si capisca granche' di come funziona la seconda tabella con quei voto1 - voto15

Le funzioni di raggruppamento agiscono sulle colonne e non sulle righe. Quindi sommi i campi rispetto alla loro colonna e non rispetto ad altri campi. Se vuoi sommare i campi dello stesso record devi fare una semplice addizione elencando i campi da sommare. Ma se cosi' fosse mi sento di affermare che la struttura della tabella e' errata.