agendo solo sul menu non andrai a toccare nessun altro link...
riguardo alla rinominazione delle pagine non saprei dirti esattamente, meglio chiedere ad un esperto Seo anche se personalmente credo non ci siano problemi...