I due files hanno dei collegamenti fra loro ma, essendo in due sessioni diverse e per la natura stessa di excell, non esiste un "refresh" automatico del secondo file quando vengono variati i dati del primo (e viceversa).
Detto refresh avviene automaticamente solo alla prima apertura dei files, poi è una operazione manuale.
Se la sessione è una unica funziona perchè i ricalcolo automatico aggiorna contemporaneamente tutte le formule dei fogli aperti.
Forse potresti provare a creare una macro nel secondo file che ogni tot aggiorni i collegamenti remoti, oppure lo fai manualmente.