Il fatto di utilizzare SimpleXML l'avevo scritto nel titolo.
Cercavo un suggerimento su come realizzare quanto ho chiesto sopra.