Non so se sia possibile, ma prova a creare una voce dedicata alla porta TCP e una voce dedicata alla porta UDP.
Purtroppo non conosco molto a fondo il firewall di Norton perchè personalmente non lo uso più.
Lo avevo sui miei due vecchi Pc (uno del 2005 con Norton Antivirus 2006 e uno del 2008 con Norton Antivirus del 2008) però appesantiva di parecchio la CPU motivo per cui ho deciso di disinstallarlo e installare AVG Antivirus che non mi ha mai dato problemi di questo tipo.
Ovviamente non metto in dubbio la superiorità di Norton rispetto ad AVG
Non è che magari ti colleghi nel momento in cui c'è collegato l'altro Pc?
Che ISP usi?
Fammi sapere