mysql_upgrade è un programma, non è un comando. Va lanciato da FUORI della console mysql