Ciao, grazie mille per la risposta ma i tool interattivi non fanno al caso mio: mi servirebbe semplicemente che i tool stampassero a terminale (in particolare, in un file, ma per quello basta il ">> nomefile") delle stringhe e poi terminassero. Non mi occorre un monitoring costante nel tempo, ma semplicemente il valore istantaneo al tempo di esecuzione del comando, cosa che non mi pare possibile fare con iftop e ntop. In caso contrario, sono costretto a torturarti ancora chiedendoti come