Per avere aggiornati i tassi di cambio puoi usare un feed RSS di un qualche istituto bancario che mette online tutti vari tassi di cambio valuta con il metodo del feed.
Il tuo script PHP deve collegarsi al feed, leggerlo, racimolarne i dati quindi utilizzarli nella seconda parte dello script.