beh, al quarto giorno ci sono riuscito, semplicemente in ambiente unix i capoversi vanno considerai e ovviamente specificati nella dichiarazioni delle veriabili. in questo caso andava specificato il carattere "/n".

notte a tutti.