il messaggio parla chiaro! cosa c'č da capire?