se hai una versione maggiore a php 5.3 la vedo difficile che funzioni mysql_db_query.

cmq prova con:
$query2 = "INSERT INTO `nomedatabase`.`auto` (url, thumbnail, marca, modello, anno, cilindrata, porte, alimentazione, descrizione) VALUES ('$marca','$modello','$anno','$cilindrata','$alime ntazione','$descrizione')";

$query = mysql_query( $query2 , $conn ) or die(mysql_error());