Il sito di per se non mi interessa... Riformulo la domanda al punto uno:
Sul quel sito ci sono delle immagini o video... e quando si posiziona il mouse all'interno di questi box, al suo interno compare una specie di cornice con dei link sopra e sotto.
Qual'è lo script che fa ciò?

Io per ora sono riuscito a recuperare il pezzo di codice che prende le impostazioni dal Css e ho trovato i file js dai quali partono le funzioni.