Se un carattere di separazione esiste non puoi pretendere che il browser non lo visualizzi...

Imbroglia:

<span style="font-size:0px;">
[img]images/1.jpg[/img]
[img]images/2.jpg[/img]
[img]images/3.jpg[/img]
[img]images/4.jpg[/img]
</span>