Ti posto questo esempio di codice

Codice PHP:
<html>
    <head>
        <title>prova</title>
        <style>
            .testo
            {
                border:2px solid green;
                background:lightgreen;
                padding:10px;
                font-size:20px;
                font-weight:bold;
                margin:20px;
            }
            .testodiverso
            {
                border:2px solid red;
                background:yellow;
                padding:20px;
                font-size:30px;
                font-weight:bold;
                margin:20px;
            }
        </style>
        <script>
            function cambia(mioid)
            {
                var elemento=document.getElementById(mioid);
                elemento.innerHTML="ciao";
                elemento.className="testodiverso";
            }
        </script>
    </head>
    <body>
        <div class="testo" id="miotesto">TESTO</div>
        <input type="button" value="CAMBIA" onclick="cambia('miotesto')" >
    </body>
</html> 
Come vedi con document.getElementById accedi referenza all'elemento con quell'id.
Puoi settare il testo interno,cambiare classi,e quant'altro sia permesso.