Eggià... :rollo:

Per le nuove istruzioni basta aggiungere una 'i' in fondo a 'mysql' nei vari comandi (mysql_query diventa mysqli_query) e specificargli la connessione ogni volta.

Anche se mi pare dovrebbe essere conservata la sintassi vecchia per compatibilità..

Comunque sul tuo PC o installi MySQL 5 oppure su Aruba imposti la versione di MySQL alla 4.
Non puoi lavorare bene con due versioni differenti...