Originariamente inviato da caimano73
si, ma sempre su wiki se cerchi Laura vedi che l'origine è sempre "alloro" (ovvero colei che porta l'alloro) e la traduzione greca è appunto Dafne (anche se il sito riporta Dapne, con la p, ma credo sia un errore e il nome corretto è Daphne, oppure dafne).
In ogni caso si può festeggiare il 19 di ottobre oppure il 22 di Gennaio (beata Laura Vicuna)
ok, però se vogliamo seguire wikipedia, è lei stessa che ci dice che l'onomastico per dafne è il primo di novembre, e non il 19 ottobre.

Forse, ipotizzo io, è perchè pur avendo la stessa radice vengono definitivamente considerati due nomi distinti e separati (che so Micheal e Michele sono più vicini, sovrapponibili; mentre magari Dafne e Laura sono considerati a tutti gli effetti due nomi diversi, anche se originari dallo stesso ceppo).

ps. in effetti Dafne significa esattamente "Alloro", mentre "Laura" deriva dalla parola Alloro... quindi di fatto sono due nomi differenti... credo... :master: