Allora avevo capito bene.
Devi farti fornire le API per accedere alle tabelle dei loro DB, ma non credo sia così facile: tieni conto che accedere a quelle tabelle significa generare un flusso di soldi e di informazioni super-riservate.
Peraltro, devi sapere come viene gestito il lock delle tabelle per query concorrenti..... insomma non proprio un lavoro da poco!