Penso proprio che farò così, ma comunque mi resta poco chiaro il fatto del perchè in locale faccia una cosa, e nel server un'altra.
La tua soluzione è spiegata anche in uno degli esempi di php.net, ma volevo evitarla per non cambiare tutti gli script.

Grazie Piero, sei stato molto gentile e preciso.
Ciao.