Prova a vedere se questo può esserti d'aiuto:

http://sourceforge.net/projects/phpbb3api/

Io comunque ti suggerirei di registrare una sola volta l'utente su phpbb e successivamente di usare la sua autenticazione. Sarebbe inutile registrare due volte un utente..