puoi redirezionare lo standard error su un file:

codice:
import sys
f = open('tuofile', 'w')
sys.stderr = f