non deve essere: xlsWriteLabel(1,0,"Data riparazione"); ma bensì: xlsWriteLabel(0,0,"Data riparazione");

e la variabile $xlsRow = 4; deve essere impostata a: $xlsRow = 1;

rimane da capire adesso come fare per chiudere la popup dopo il salvataggio, problema che si presenta solo su IE6, su IE7 invece si chiude in automatico alla fine del salvataggio del file.