Partendo dal fatto che, come ha già detto Mao, usi il software sbagliato per un lavoro di quel tipo (InDesign, Scribus o Xpress sono le alternative corrette), dopodichè non vedo il senso di convertire un file in jpg, appiattendo così tutto quanto, per poi creare un pdf che invece nativamente supporta ogni ben di dio.
E' un controsenso.
Ad ogni modo ci sono vari programmini, anche gratuiti, che funzionano come stampanti pdf virtuali.
Non ho idea dell'esito in ambito grafico perchè li ho sempre solo usati per creare pdf di semplici documenti, per la grafica uso solo Acrobat Pro, ma magari si può tentare