se ho capito bene allora è semplice..
fai due immagini con lo stesso testo un una ad esempio metti il testo rosso e nell'altra il testo verde..
poi fai si che al passar del mouse si cambi immagine..