Supponendo che tutti i voti siano di una singola cifra, contenuti nella variabile $str:

Codice PHP:
$output = array();
for (
$x 0$x 192$x += 3) {
    
$output[] = array($str[$x], $str[$x+1], $str[$x+2]);