Se le bande nere sono all'interno del video non si tratta più di letterbox: con il metodo di VLC, puoi tagliare delle parti di video (sopra o ai lati) affinché entri perfettamente nel display. Probabilmente hai sbagliato qualcosa nel ricodificare il video... A questo punto, se vuoi, potresti caricarlo su un server come Rapidshare, o mandarmelo via email, in modo da vedere effettivamente dov'è il problema.