no puoi anche includere il jar direttamente nell'applet..
basta inserire il file all'interno del solito classpath..