non avere paura a tradurre da inglese a italiano

Notice: Undefined index: select_mess in pm_all_evidence_add.php on line 45
significa
indice non definito: select_mess

Se non é definito significa che non é stato inviato nessun valore con questo indice. Prova a controllare il form. Hai adottato la soluzione di Carlo?
Puoi anche eliminare il tag HTML per il link. I link usano il metodo GET e non POST.