cavolo che fregatura! non credevo fosse così complicato!
comunque la prima soluzione non mi viene letta nemmeno da ff3
la seconda si è un pò bruttina, la potrei tenere come ultima spiaggia ma essendo il sito accessibile non posso avere due collegamenti uguali con testo diverso...

mi chiedevo se giocando con il padding dell'a non si riesca a fare qualcosa. Ho provato a dare un padding all'a del tag h2, ma il testo del p ci rimane sotto e il link è attivo solo tra i "buchi" del testo...