Prova a fare:

codice:
echo '[img]'.$nomeinuso.'[/img]';