La domanda è giusta e posso dirti alla cieca meglio il 3 senza dubbio.
E' vero che non c'è compatibilità tra le due versioni, proprio per la natura stessa del 3, realizzato in modo da ottimizzare le risorse e per permettere a chi programma un approccio OOP completo, a differenza di AS2 che era molto limitato.
Ora tu dici che molte cose che facevi in AS2 non le puoi fare in AS3, ma penso che l'informazione che hai ottenuto sia fasulla, qualsiasi cosa che potevi fare con AS2 la fai con AS3, al massimo devi seguire un'altra strada.