Ho scoperto che il problema dipendeva dal font installato sul pc che causava un'errata visualizzazione dei caratteri