Non ho ben capito la domanda... vuoi sapere come ottenere lato server il valore immesso nel form? Se è così la cosa è semplice, anche se varia da un linguaggio di programmazione all'altro.

In PHP puoi fare così:
$text = $_GET['q'];

in Java puoi fare così:
String text = request.getParameter("q");

Se ancora non l'hai fatto ti consiglio di scaricare la versione hintbox 1.3 che ho rilasciato ad agosto.

Ciao, spero di esserti stato utile.