grub lo devi togliere e ripristinare il boot da windows.
Non puoi avviare grub senza ubuntu presente , il bootloader dipende dal SO con cui è stato creato, ma lo hai tolto di conseguenza non trova + il menu.lst.
In supergrub l' opziione per il ripristino dell' mbr ed il successivo riavvio diretto da windows c'è