Originariamente inviato da Randy Marsh
....probabilmente, anzi sicuramente non sarà sufficiente html, ma non sapendo se sono necessari css, javascript o altro ...
E invece sì, è proprio HTML e dei primordi, addirittura; roba che si rischia di perdere di vista ...

Aggiungi nowrap="nowrap" alla cella TD (non alla tabella).
Ora dovrai definire con BR dove vuoi i ritorni di riga.