Con Virtual Dub ho editato alcuni mpeg... Se ti vengono enormi è perché non applichi una compressione audio o almeno video e salvi in avi.

In alternativa ti segnalo: EasyMpeg Lite e il sito Media Convert.