Prova a leggere qui ma la vedo durissima, per quello che vuoi fare tu (se possibile) si deve conoscere molto bene il javascript, e non mi sembra tu ne abbia le qualità (senza offesa), poi mi sbaglio io ed è una stupidata.
Per esperienza quando ho avuto a che fare con editor html ho sempre tribolato, spero x te che non sia cosi anche questa volta.
Eventualmente hai/potresti prendere in considerazione flash? Lo vedo + appropriato è solo un pensiero senza avere la ben che minima conoscenza del linguaggio (caso mai mi sbaglio x la seconda volta).
Qualunque cosa tu decida ti auguro di risolvere