Sì, esiste senz'altro qualcosa di più semplice. Appena mi vien in mente qualcosa te lo indico senz'altro.
Dico così percheè uso solo Photoshop, Illustrator e qualche volta Fireworks, per poi passare a Flash, nel tuo caso ...visto che siamo in Sezione Flash del forum
Soprattutto se usi Flash dalla CS3 in poi (le CS intermedie non le conosco, ero rimasto alla 5 e poi a Studio 8, prima di aggiornare a CS3), il flusso di lavoro è ottimale, dato che puoi importare in Flash ogni singolo livello separato, con tutto già organizzato in cartelle (come dal psd di origine, per esempio), specificando già nomi di istanze, testo modificabile, etc...)