allora forse devi impostare il charset nell'HEAD dell'HTML generato...