incredibilmente ho aggiornato mysql alla versione 5.1 e i due tools Administrator e Query Browser alla versione 1.2 ed ora la SP funziona anche senza delimiter e anche con più istruzioni comprese tra BEGIN e END...mah!