Avevo già provato ma lo script in realtà conteneva diverse porzioni di codice/query in cui ricercava le categorie, ho provato con più calma ad applicare l'ORDER BY ordering alle diverse query sulle categorie e ho trovato quella che non ordinava nel modo corretto.. ora funziona correttamente.

Grazie mille, buona giornata...