La sparo, cosi` tanto per provare. Non so se funziona ne` se e` applicabile al tuo caso.
I colori servono solo per verificare come si comportano i blocchi.

PS: fammi sapere come vanno le prove

codice:
<body>
  <div id="dummy">
    <div id="decentrato">

 qui il contenuto</p></div>
  </div>
</body>

CSS:
html, body {
  width: 100%;   /* altrimenti gli auto sotto non funzionano */
  background: blue;  /* prova */
}
#dummy {
  margin: 0 0 0 auto;  /* margine auto solo a sinistra */
  background: red;   /* per prova */
}
#decentrato {
  margin: 0 auto;   /* margini automatici a sin e destra */
  width: 950px;
  background: green;  /* prova */
}