if(!$res) {
exit("la tabella con nome $nome_tab è già presente." );
} else {
echo "la tabella con nome $nome_tab è stata creata"; }

Ora funziona, la parte postata sopra era quella che realmente mi serviva.

Grazie mille dell'aiuto.