questo e' un comportamento del tutto normale:
tutti questi visualizzatori di immagini, non appena l' xhtml e' disponibile, cercano link con un attributo (rel) settato ad uno specifico valore,
quando fai una chiamata ajax chiaramente il nuovo contenuto non e' stato valutato e l' effetto non si attiva

puoi provare usando live
o facendo eseguire nuovamente, una volta ottenuto il risultato della richiesta asincrona, la parte di codice che associa i link all' effetto

qui se ne parla specificatamente per questo slimbox2
http://groups.google.com/group/slimb...fbb35ecb6a692d

ciao