L'esempio dovrebbe essere un editor wysiwyg javascript o qualcosa di molto simile uno dei + famosi è editor tinymce e normalmente non sono realizzate con texarea ma con iframe (impostati con designMode="on") qui trovi maggiori info ti anticipo che un operazione abbastanza complessa.