Forse ho trovato, dato che so in anticipo che ci sarà solo un oggetto posso prenderne il nome dal campo item_name_1 creato qui
form.appendChild(this.createHiddenElement("item_na me_"+counter,item.name))
visto che counter è inizializzato a 1.